1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:06,467 --> 00:00:08,534 Ahora pequeño Ed, mamá y tía roseanne 3 00:00:08,534 --> 00:00:09,968 Van a jugar al bingo. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,534 Becky y Darlene Estará cuidándote. 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,033 darlene, recuerda que hacer 6 00:00:14,033 --> 00:00:16,033 si el bebe empieza a escupir? 7 00:00:16,033 --> 00:00:18,300 Sí. le doy a Becky. 8 00:00:18,300 --> 00:00:21,167 Oh, estoy haciendo un error horrible. 9 00:00:21,167 --> 00:00:22,834 cristal, estaremos bien. 10 00:00:22,834 --> 00:00:25,467 De acuerdo. dejé dos botellas en la nevera. 11 00:00:25,467 --> 00:00:26,968 y nosotros calentarlos primero. 12 00:00:26,968 --> 00:00:29,100 no los caliente en el microondas 13 00:00:29,100 --> 00:00:31,434 Porque escuché es peligroso para el bebe. 14 00:00:31,434 --> 00:00:34,200 Sólo si el bebé todavía aferrándome a ello. 15 00:00:34,200 --> 00:00:36,767 Y-y ten cuidado de su debilidad. 16 00:00:36,767 --> 00:00:38,767 el tiene un punto débil aquí. 17 00:00:38,767 --> 00:00:41,467 Será mejor que no encontrar algo atrapado en esa cabeza 18 00:00:41,467 --> 00:00:43,400 eso no se supone estar ahí 19 00:00:43,400 --> 00:00:45,000 cuando volvamos. 20 00:00:45,000 --> 00:00:46,167 No te preocupes. 21 00:00:46,167 --> 00:00:48,300 Oh, sí, sí. 22 00:00:48,300 --> 00:00:50,400 darlene, tu ayudas tu hermana afuera, 23 00:00:50,400 --> 00:00:52,834 o ella va a mantener todo el dinero. 24 00:00:52,834 --> 00:00:54,200 De acuerdo. me alimento, te limpias. 25 00:00:54,200 --> 00:00:56,901 Tienes los números a la sala de bingo 26 00:00:56,901 --> 00:00:58,334 y el servicio del médico. 27 00:00:58,334 --> 00:01:00,367 llama si tienes cualquier pregunta. 28 00:01:00,367 --> 00:01:02,734 Vale, adiós, cariño. No estaremos fuera por mucho tiempo. 29 00:01:02,734 --> 00:01:04,901 todo va estar bien. 30 00:01:04,901 --> 00:01:07,234 Vamos, Crystal, no ¿Crees que ya es hora de cortar el cordón? 31 00:01:07,234 --> 00:01:09,767 es importante hablar a tus hijos, Roseanne. 32 00:01:09,767 --> 00:01:11,267 son personas, ya sabes. 33 00:01:11,267 --> 00:01:14,200 ¿De dónde vienes? con estas cosas? 34 00:02:29,033 --> 00:02:31,300 N-41. 35 00:02:31,300 --> 00:02:33,467 N-41. 36 00:02:37,033 --> 00:02:39,267 B-11. 37 00:02:39,267 --> 00:02:42,968 B-11. 38 00:02:42,968 --> 00:02:44,200 Oh, hombre. 39 00:02:44,200 --> 00:02:47,100 ¿Estás seguro? ¿Tenemos edad suficiente para entrar aquí? 40 00:02:47,100 --> 00:02:49,167 esto parece donde va la gente 41 00:02:49,167 --> 00:02:51,634 cuando no pueden jugar No más juego de tejo. 42 00:02:54,701 --> 00:02:57,400 N-34. 43 00:02:57,400 --> 00:03:00,067 N-34. 44 00:03:00,067 --> 00:03:01,634 te estas equivocando con nosotros, ¿verdad? 45 00:03:01,634 --> 00:03:03,000 se desnudaron strippers masculinos 46 00:03:03,000 --> 00:03:05,033 detrás de la puerta por allá. 47 00:03:05,033 --> 00:03:06,734 Oh, vamos, Roseanne. 48 00:03:06,734 --> 00:03:08,667 vamos a darle una oportunidad. 49 00:03:08,667 --> 00:03:09,667 Gracias. 50 00:03:09,667 --> 00:03:11,434 Quizás consiguieron pastel. 51 00:03:11,434 --> 00:03:14,000 Sucede conozco una mujer 52 00:03:14,000 --> 00:03:16,501 ¿Quién ganó $75 aquí? la otra noche. 53 00:03:16,501 --> 00:03:18,234 ¿Ah, de verdad? ¿Se jubiló? 54 00:03:18,234 --> 00:03:20,734 o seguir adelante trabajar todos los dias 55 00:03:20,734 --> 00:03:22,234 al igual que ¿no pasó nada? 56 00:03:22,234 --> 00:03:24,334 G-50. 57 00:03:24,334 --> 00:03:25,667 G-50. 58 00:03:25,667 --> 00:03:28,801 Chico, apuesto a que este tipo hace una media I-22. 59 00:03:28,801 --> 00:03:30,400 Shh. 60 00:03:30,400 --> 00:03:31,801 Vale, ¿cuál es el trato? 61 00:03:31,801 --> 00:03:34,367 Las tarjetas cuestan $2.00 cada una. Mínimo 6 tarjetas. 62 00:03:34,367 --> 00:03:36,701 ¿Estás bromeando? ¿12 dólares? ¡Qué escándalo! 63 00:03:36,701 --> 00:03:39,501 Roseanne, por favor, aquí me conocen. 64 00:03:39,501 --> 00:03:40,501 Oh. 65 00:03:40,501 --> 00:03:42,467 Lo siento, hermana. 66 00:03:42,467 --> 00:03:45,868 podríamos haber ido al cine por 5 dólares. 67 00:03:45,868 --> 00:03:47,167 Bueno, es para caridad. 68 00:03:47,167 --> 00:03:49,300 el dinero va a familias necesitadas. 69 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 Ah, OK. 70 00:03:50,300 --> 00:03:53,300 Bueno, entonces supongo nos reembolsan. 71 00:03:56,100 --> 00:03:57,100 Nuevo juego. 72 00:03:57,100 --> 00:03:58,634 Bingo directo. 73 00:03:58,634 --> 00:04:00,701 Premio mayor de $35. 74 00:04:01,868 --> 00:04:04,400 I-17. 75 00:04:04,400 --> 00:04:05,501 Disculpe. 76 00:04:05,501 --> 00:04:06,901 eso es demasiado cerca. 77 00:04:06,901 --> 00:04:09,567 ¿Demasiado cerca de qué? 78 00:04:09,567 --> 00:04:11,601 Mi zona. ¿No lo ves? 79 00:04:11,601 --> 00:04:13,534 Estoy todo preparado aquí. 80 00:04:22,801 --> 00:04:24,767 ¡Lo siento! 81 00:04:24,767 --> 00:04:26,167 ¿Para qué es esto? 82 00:04:26,167 --> 00:04:27,300 ¡Ah! 83 00:04:28,567 --> 00:04:30,200 ¿No lo haces? toca esto. 84 00:04:30,200 --> 00:04:32,200 no tocar nada mío. 85 00:04:32,200 --> 00:04:33,701 Me maldecirás. 86 00:04:42,000 --> 00:04:46,133 ¿Eres una buena bruja? o una bruja mala? 87 00:04:46,133 --> 00:04:47,634 gané 200 dólares 88 00:04:47,634 --> 00:04:50,300 en el lugar metodista el viernes pasado, 89 00:04:50,300 --> 00:04:51,868 ¡así que cállate! 90 00:04:51,868 --> 00:04:54,934 I-17. 91 00:04:54,934 --> 00:04:56,367 ¡Bingo! 92 00:05:01,033 --> 00:05:03,100 Odio a la gente nueva. 93 00:05:05,100 --> 00:05:06,701 Te escucho. 94 00:05:06,701 --> 00:05:09,767 B-5. 95 00:05:09,767 --> 00:05:10,767 Oh, maldita sea. 96 00:05:10,767 --> 00:05:12,767 ¿Sabes qué? tu problema es? 97 00:05:12,767 --> 00:05:15,267 Solo tienes $2000 valor de tarjetas allí. 98 00:05:15,267 --> 00:05:17,300 Creo que necesitas más. 99 00:05:17,300 --> 00:05:21,567 creo que tal vez Tienes que ir a buscar otro asiento. 100 00:05:21,567 --> 00:05:23,067 No puedo. 101 00:05:23,067 --> 00:05:26,000 creo que estoy cayendo enamorado de ti. 102 00:05:28,734 --> 00:05:31,968 N-32. 103 00:05:31,968 --> 00:05:33,801 N-32. 104 00:05:33,801 --> 00:05:35,167 Café. 105 00:05:35,167 --> 00:05:38,501 Oh, cristal, me despertaste. 106 00:05:38,501 --> 00:05:41,067 Oh dios, Estoy tan aburrido. 107 00:05:41,067 --> 00:05:45,033 Ya sabes, Creo que estoy empezando a extrañar a mi marido. 108 00:05:45,033 --> 00:05:48,701 Oye, yo voto que no permitamos Crystal elige lo que hacemos 109 00:05:48,701 --> 00:05:50,834 en nuestras salidas nocturnas. 110 00:05:50,834 --> 00:05:53,367 Lo siento todos pasando un momento tan terrible. 111 00:05:53,367 --> 00:05:56,234 Ay, cristal, realmente no es tan malo. 112 00:05:56,234 --> 00:05:59,133 Oh, sí, solo estamos lloriqueando y gimiendo 113 00:05:59,133 --> 00:06:02,200 mantener de desmayarse. 114 00:06:02,200 --> 00:06:03,367 B-14. 115 00:06:03,367 --> 00:06:05,300 rosana, si no te estás divirtiendo, 116 00:06:05,300 --> 00:06:07,934 eres libre de irte cuando quieras. 117 00:06:07,934 --> 00:06:09,801 No, no puedo. Eres mi vehículo. 118 00:06:09,801 --> 00:06:11,300 nunca te quejas 119 00:06:11,300 --> 00:06:13,868 cuando bonnie o Anne Marie elige lo que hacemos, 120 00:06:13,868 --> 00:06:15,167 pero cuando es mi turno, 121 00:06:15,167 --> 00:06:17,067 tu saltas sobre mí. 122 00:06:17,067 --> 00:06:18,734 estoy consiguiendo un bizcocho de chocolate. 123 00:06:18,734 --> 00:06:20,968 Vaya, ¿qué pasa con ella? 124 00:06:20,968 --> 00:06:22,234 Aparentemente, 125 00:06:22,234 --> 00:06:25,200 tus amigos Tampoco me gustas mucho. 126 00:06:37,067 --> 00:06:38,567 te estoy diciendo que hay algo anda mal. 127 00:06:38,567 --> 00:06:40,067 Bueno, cambia su pañal otra vez. 128 00:06:40,067 --> 00:06:41,567 Lo acabo de cambiar. 129 00:06:41,567 --> 00:06:43,067 Quizás lo hiciste mal. 130 00:06:43,067 --> 00:06:46,167 tal vez le diste mi pequeño bebé un calzoncillo. 131 00:06:46,167 --> 00:06:48,000 Eso no es todo. 132 00:06:48,000 --> 00:06:51,067 ¿Su color? te parece bien? 133 00:06:51,067 --> 00:06:52,501 No sé. 134 00:06:52,501 --> 00:06:55,534 ¿De qué color era él? cuando llego aqui? 135 00:06:56,634 --> 00:06:58,234 ¿Qué estás haciendo? 136 00:06:58,234 --> 00:07:00,167 lo estoy intentando para calmarlo. 137 00:07:00,167 --> 00:07:03,934 Bueno, ¿esto ¿Cálmate, idiota? 138 00:07:03,934 --> 00:07:05,367 Bueno, vaya, Lo siento, Becky. 139 00:07:05,367 --> 00:07:08,000 ¿Qué haría? ¿te gusta que haga? 140 00:07:08,000 --> 00:07:10,968 No sé. Voy a llamar a Crystal. 141 00:07:10,968 --> 00:07:13,100 Ay, crece. 142 00:07:13,100 --> 00:07:14,934 ¿Qué está sucediendo? 143 00:07:14,934 --> 00:07:19,000 El bebe no deja de llorar, y me puso queso en la camisa. 144 00:07:19,000 --> 00:07:20,868 Lo intentamos todo. 145 00:07:20,868 --> 00:07:21,934 Sólo relájate. 146 00:07:21,934 --> 00:07:24,601 lo he cambiado cien veces, 147 00:07:24,601 --> 00:07:27,434 y le doy de comer cada 15 minutos. 148 00:07:27,434 --> 00:07:30,701 ahora lo sabes por qué tuviste que cambiarlo tanto. 149 00:07:30,701 --> 00:07:32,234 Puede que esté cálido. 150 00:07:32,234 --> 00:07:34,901 ¿Deberíamos llevarlo? al hospital? 151 00:07:34,901 --> 00:07:37,534 Deja que el viejo doctor echa un vistazo aquí. 152 00:07:39,868 --> 00:07:42,033 [Olfateando] 153 00:07:42,033 --> 00:07:45,267 te cortas un diente ¿Ahí, pequeño Ed? 154 00:07:45,267 --> 00:07:47,968 Sí, le están saliendo los dientes. eso es todo. 155 00:07:47,968 --> 00:07:50,868 D.J., mira si hay cualquier gofre congelado en el congelador. 156 00:07:50,868 --> 00:07:52,334 De acuerdo. 157 00:07:52,334 --> 00:07:55,367 La lista de cristal No dije nada sobre gofres congelados. 158 00:07:55,367 --> 00:07:58,367 eso es porque ella no conoce el secreto. 159 00:07:58,367 --> 00:07:59,868 Ahí tienes. 160 00:07:59,868 --> 00:08:02,367 Mastica esto por Un rato, pequeño Ed. 161 00:08:02,367 --> 00:08:05,334 Sí, va a hacer que esas encías se sientan mejor. 162 00:08:05,334 --> 00:08:06,567 Mmm... 163 00:08:06,567 --> 00:08:07,934 Uf. 164 00:08:07,934 --> 00:08:09,934 Está babeando. 165 00:08:09,934 --> 00:08:11,934 Por eso uso un gofre-- 166 00:08:11,934 --> 00:08:14,767 Tiene todos esos vasos para babas incorporados. 167 00:08:14,767 --> 00:08:16,834 tu no Necesito un babero. 168 00:08:16,834 --> 00:08:18,400 Oh, asqueroso. 169 00:08:18,400 --> 00:08:19,901 no puedo mira esto. 170 00:08:19,901 --> 00:08:22,200 tu no escuchas A ellos, pequeño Ed. 171 00:08:22,200 --> 00:08:24,400 tu sigue adelante y regatear. 172 00:08:24,400 --> 00:08:25,968 Eres un hombre Conner. 173 00:08:30,834 --> 00:08:32,334 N-39. 174 00:08:32,334 --> 00:08:34,334 N-39. 175 00:08:34,334 --> 00:08:35,334 Entiendo. 176 00:08:35,334 --> 00:08:36,334 Entiendo. 177 00:08:36,334 --> 00:08:37,334 Entiendo. 178 00:08:37,334 --> 00:08:39,367 Oh, lo tengo. 179 00:08:39,367 --> 00:08:42,868 O-75. 180 00:08:42,868 --> 00:08:44,367 O-75. 181 00:08:44,367 --> 00:08:45,534 Sí. 182 00:08:45,534 --> 00:08:47,033 Ahora estamos cocinando. 183 00:08:47,033 --> 00:08:48,434 Ahora nos estamos moviendo. 184 00:08:48,434 --> 00:08:49,801 Ahora estamos-- 185 00:08:49,801 --> 00:08:53,267 no supongo Podríamos hacer esto en silencio. 186 00:08:57,868 --> 00:09:00,934 Oh gran espíritu de bingo, 187 00:09:00,934 --> 00:09:03,868 te he dado mi primogénito. 188 00:09:03,868 --> 00:09:06,868 Ahora debes darme mi numero! 189 00:09:06,868 --> 00:09:08,868 N-44. 190 00:09:08,868 --> 00:09:10,367 Ja, ja, ja, ja. 191 00:09:10,367 --> 00:09:12,767 N-44. 192 00:09:12,767 --> 00:09:16,100 rosana, retrocede, cariño. 193 00:09:16,100 --> 00:09:18,901 Oh, solo estoy teniendo Un poco de diversión con Endora aquí. 194 00:09:18,901 --> 00:09:21,200 Dame eso. ¡Dame eso! 195 00:09:21,200 --> 00:09:25,901 no puedo creer El teléfono de tu casa sigue ocupado, Roseanne. 196 00:09:25,901 --> 00:09:28,234 Oh, Cristal, no te preocupes. Todo está bien. 197 00:09:28,234 --> 00:09:31,434 O las chicas están hablando por teléfono con sus amigos, 198 00:09:31,434 --> 00:09:34,667 O ya sabes, Están esperando al 911. 199 00:09:34,667 --> 00:09:36,701 No lo encuentro gracioso. 200 00:09:36,701 --> 00:09:38,501 Oh, relájate, Crystal. Él está bien. 201 00:09:38,501 --> 00:09:39,901 Tiene 9 meses, Roseanne. 202 00:09:39,901 --> 00:09:41,467 Me preocupo por él. 203 00:09:41,467 --> 00:09:43,000 eso es lo que las buenas madres lo hacen. 204 00:09:43,000 --> 00:09:45,100 si eres tal una buena madre, 205 00:09:45,100 --> 00:09:48,601 entonces ¿por qué ¿Lo dejas con mis hijos? 206 00:09:48,601 --> 00:09:50,701 B-10. 207 00:09:50,701 --> 00:09:51,868 B-10. 208 00:09:51,868 --> 00:09:54,434 Roseanne, has estado ¿Marcar mis cartas? 209 00:09:54,434 --> 00:09:56,267 Bueno, pensé, ya sabes, 210 00:09:56,267 --> 00:09:58,234 Ana María lo estaba haciendo. 211 00:09:58,234 --> 00:10:00,234 Ella te pidió que lo hicieras. 212 00:10:00,234 --> 00:10:01,734 ¿tú conseguir algo? 213 00:10:01,734 --> 00:10:04,367 Bueno, sí. Mira el tablero. 214 00:10:04,367 --> 00:10:06,667 B-14. 215 00:10:06,667 --> 00:10:07,868 B-14. 216 00:10:07,868 --> 00:10:09,367 Sólo te pregunté-- 217 00:10:09,367 --> 00:10:10,367 ¡Bingo! 218 00:10:10,367 --> 00:10:12,534 ¡Tengo bingo! ¡Tengo bingo! 219 00:10:12,534 --> 00:10:13,968 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 220 00:10:13,968 --> 00:10:16,033 Muy bien, todos tengan sus cartas 221 00:10:16,033 --> 00:10:17,767 hasta que nosotros verificar el bingo. 222 00:10:17,767 --> 00:10:18,801 ¡Ja! 223 00:10:18,801 --> 00:10:20,367 ¿Adónde vas? 224 00:10:20,367 --> 00:10:21,868 Estoy cambiando de asiento. 225 00:10:21,868 --> 00:10:24,467 Esperar. creo que eres buena suerte para mi. 226 00:10:24,467 --> 00:10:25,901 Voy contigo. 227 00:10:25,901 --> 00:10:28,901 ¡Aléjate de mí! ¡No te soporto! 228 00:10:28,901 --> 00:10:30,501 ¡Tenemos un bingo! 229 00:10:30,501 --> 00:10:31,901 Aquí tienes tu bono. 230 00:10:31,901 --> 00:10:32,901 Está bien. 231 00:10:32,901 --> 00:10:35,467 tu recoges tu dinero a la salida. 232 00:10:35,467 --> 00:10:37,400 el cajero en la puerta. 233 00:10:37,400 --> 00:10:38,901 ¡Excelente! ¡50 dólares! 234 00:10:38,901 --> 00:10:40,400 Feliz baile de bingo. 235 00:10:43,667 --> 00:10:45,968 Vale, estoy agotado. Me voy. 236 00:10:45,968 --> 00:10:46,968 Yo también. 237 00:10:46,968 --> 00:10:48,033 ¡No! 238 00:10:48,033 --> 00:10:50,467 Roseanne, yo no quiero jugar más. 239 00:10:50,467 --> 00:10:54,334 No es necesario. Siéntate aquí y mírame ganar. 240 00:10:54,334 --> 00:10:55,901 Adiós, Roseanne. 241 00:10:55,901 --> 00:10:59,300 Bueno, Crystal lo hará Quédate conmigo entonces. ¿Dónde está ella? 242 00:10:59,300 --> 00:11:01,801 Tal vez ella fue a el baño otra vez. 243 00:11:01,801 --> 00:11:03,934 Su bolso y abrigo se han ido. 244 00:11:03,934 --> 00:11:05,634 No la vi irse. 245 00:11:05,634 --> 00:11:08,534 Ella es mi vehículo. ¿Por qué me dejaría? 246 00:11:08,534 --> 00:11:11,634 Tal vez eso sea su pequeña manera de deshacerse de ti. 247 00:11:11,634 --> 00:11:14,434 Ah, genial. Ahora tengo que dejarlo 248 00:11:14,434 --> 00:11:17,434 y descubrir ¿Qué diablos le pasa a ella? 249 00:11:17,434 --> 00:11:18,934 Llévatela tú. 250 00:11:18,934 --> 00:11:20,434 No quiero. 251 00:11:20,434 --> 00:11:21,868 Ella está en camino. 252 00:11:21,868 --> 00:11:24,367 Ella ganó 50 dólares. Puede tomar un taxi. 253 00:11:24,367 --> 00:11:26,968 uno de ustedes me está llevando a casa. 254 00:11:26,968 --> 00:11:31,200 No te llevaré. 255 00:11:33,334 --> 00:11:34,634 [Llaman a la puerta] 256 00:11:36,834 --> 00:11:38,234 Hola, cristal. 257 00:11:38,234 --> 00:11:39,701 ¿Dónde está Roseanne? 258 00:11:39,701 --> 00:11:41,200 Todavía en el bingo. 259 00:11:41,200 --> 00:11:42,634 Hola, pequeño Ed. 260 00:11:42,634 --> 00:11:44,200 ¿Me extrañaste, cariño? 261 00:11:44,200 --> 00:11:45,701 ¿Comiste? 262 00:11:45,701 --> 00:11:47,801 ¿Tomaste una pequeña siesta? 263 00:11:47,801 --> 00:11:50,200 Es bueno ver que no lo es. hablando contigo tampoco. 264 00:11:50,200 --> 00:11:52,267 Pensé que él era despreciándome. 265 00:11:52,267 --> 00:11:54,834 ¿Dónde están Becky y Darlene? Se supone que debo pagarles. 266 00:11:54,834 --> 00:11:57,200 Pagar al DJ Le dio de comer al pequeño Ed, jugó con él, 267 00:11:57,200 --> 00:11:59,834 Incluso le dio su viejo oso. 268 00:11:59,834 --> 00:12:01,567 Eso es maravilloso, D.J. 269 00:12:01,567 --> 00:12:04,467 Aquí tienes $5.00 por ser un joven tan responsable. 270 00:12:04,467 --> 00:12:05,601 ¡Está bien! 271 00:12:05,601 --> 00:12:07,901 Sí. ir a mostrar tus hermanas. 272 00:12:11,300 --> 00:12:14,467 Asegúrate de frotar eso en muy bien. 273 00:12:17,501 --> 00:12:19,434 ¿Cómo es que no lo hiciste? ¿Traer a Roseanne a casa contigo? 274 00:12:19,434 --> 00:12:20,501 Salí temprano. 275 00:12:20,501 --> 00:12:21,501 ¿Cómo va ella? para llegar a casa? 276 00:12:21,501 --> 00:12:22,934 No me importa. 277 00:12:22,934 --> 00:12:25,567 no me digas ustedes dos tuvieron una pelea. 278 00:12:25,567 --> 00:12:28,000 Está bien, Dan, no lo haré. No tienes que saber nada, 279 00:12:28,000 --> 00:12:30,434 entonces no tienes hacer algo al respecto. 280 00:12:30,434 --> 00:12:32,400 Como tu padre. 281 00:12:32,400 --> 00:12:36,601 Así fue la noche del tequila abajo en st. ¿Benedicto? 282 00:12:38,901 --> 00:12:41,901 ¡Ey! ¿Por qué lo hiciste? dejarme ahí abajo? 283 00:12:41,901 --> 00:12:44,467 tu eras en tu gloria, Roseanne. 284 00:12:44,467 --> 00:12:45,968 no queria interrumpir. 285 00:12:45,968 --> 00:12:48,400 Déjate de tonterías, Crystal. Entonces, ¿cuál es tu problema? 286 00:12:48,400 --> 00:12:49,467 Olvídalo. 287 00:12:49,467 --> 00:12:52,667 yo estaba teniendo un gran momento allí abajo-- 288 00:12:52,667 --> 00:12:54,167 Ah, ¿qué tal eso? 289 00:12:54,167 --> 00:12:55,767 Pensé en jugar al bingo. 290 00:12:55,767 --> 00:12:58,167 era solo otro de las estúpidas ideas de Crystal. 291 00:12:58,167 --> 00:13:01,300 Después de ganar 50 dólares, se volvió más divertido. 292 00:13:01,300 --> 00:13:03,801 ¿50 dólares? ¿Te vas a jubilar? 293 00:13:03,801 --> 00:13:08,033 o te irás ¿A tu trabajo mañana como si nada hubiera pasado? 294 00:13:08,033 --> 00:13:10,934 Solo estaba bromeando. Así somos nosotros. 295 00:13:10,934 --> 00:13:13,367 Así es tu forma de ser siempre lo han sido. 296 00:13:13,367 --> 00:13:14,868 Desde la secundaria, 297 00:13:14,868 --> 00:13:16,367 todo lo que hago es estúpido. 298 00:13:16,367 --> 00:13:17,868 todo lo que digo es estúpido. 299 00:13:17,868 --> 00:13:21,434 Incluso la forma en que levanto mis hijos son estúpidos. 300 00:13:21,434 --> 00:13:23,200 eres camino exagerando demasiado ahora. 301 00:13:23,200 --> 00:13:25,701 cuando estas sin decirme lo estúpido que soy, 302 00:13:25,701 --> 00:13:28,267 me estas criticando o burlándose de mí, 303 00:13:28,267 --> 00:13:30,234 y cuando no estás Al hacer eso simplemente me estás ignorando. 304 00:13:30,234 --> 00:13:32,067 No te ignoro. 305 00:13:32,067 --> 00:13:36,467 ¿Cuánto tiempo tomó ¿Antes de que te dieras cuenta de que dejé el salón de bingo? 306 00:13:36,467 --> 00:13:37,634 De acuerdo. 307 00:13:37,634 --> 00:13:38,901 Está bien. 308 00:13:38,901 --> 00:13:40,334 Lo siento, ¿vale? 309 00:13:40,334 --> 00:13:41,601 Oh. Bien. 310 00:13:41,601 --> 00:13:42,701 "Lo lamento." 311 00:13:42,701 --> 00:13:45,334 Se supone que eso debe compensar 20 años. 312 00:13:47,434 --> 00:13:48,934 ¿Qué fue eso? 313 00:13:48,934 --> 00:13:50,734 Crystal está enojada. 314 00:13:50,734 --> 00:13:52,667 nunca la he visto así, nunca. 315 00:13:52,667 --> 00:13:55,167 Ella me gritó, y yo estaba siendo adorable. 316 00:13:55,167 --> 00:13:58,300 realmente debes tener hecho algo para enojarla. 317 00:13:58,300 --> 00:14:00,067 juro que no lo hice hacer cualquier cosa. 318 00:14:00,067 --> 00:14:02,501 Vamos, Roseanne, ¿Qué hiciste? 319 00:14:02,501 --> 00:14:06,300 Dan no lo traté ella es diferente de lo que siempre la hago. 320 00:14:06,300 --> 00:14:09,033 Bueno, será mejor ve a disculparte entonces. 321 00:14:09,033 --> 00:14:10,534 Si ella tuviera alguna queja 322 00:14:10,534 --> 00:14:13,567 contra el camino La he estado tratando todos estos años. 323 00:14:13,567 --> 00:14:16,133 como es que ¿Espera hasta ahora para decir algo? 324 00:14:16,133 --> 00:14:18,501 Soy fácil de hablar. Yo escucho. 325 00:14:21,467 --> 00:14:24,367 Ok, la llamaré mañana y discúlpate. 326 00:14:24,367 --> 00:14:25,868 Esa es una niña. 327 00:14:25,868 --> 00:14:27,367 ¿Cómo estuvo el bingo? 328 00:14:27,367 --> 00:14:28,868 hombre, fue increíble. 329 00:14:28,868 --> 00:14:30,367 Fue una gran prisa. 330 00:14:30,367 --> 00:14:32,501 ¿Sí? ¿Ganaste? 331 00:14:32,501 --> 00:14:33,801 Eh, no. 332 00:14:39,634 --> 00:14:41,534 Si Crystal no está devolviendo tus llamadas, 333 00:14:41,534 --> 00:14:43,033 entonces deberías verla. 334 00:14:43,033 --> 00:14:44,467 No. ¿Por qué debería hacerlo? 335 00:14:44,467 --> 00:14:45,634 Hola, Luisa. 336 00:14:45,634 --> 00:14:47,267 Porque estás molesto. 337 00:14:47,267 --> 00:14:49,567 No, no estoy molesto. Ella es la que está molesta. 338 00:14:49,567 --> 00:14:52,067 he estado un muy buen amigo para cristal 339 00:14:52,067 --> 00:14:53,634 desde entonces el octavo grado. 340 00:14:53,634 --> 00:14:56,067 he estado con ella a través de cuatro maridos. 341 00:14:56,067 --> 00:14:57,067 Hola, Peg. 342 00:14:57,067 --> 00:14:58,234 Oye, Ro. 343 00:14:58,234 --> 00:14:59,868 Y cuando ella decidió 344 00:14:59,868 --> 00:15:02,300 ella se iba a casar al padre de Dan, 345 00:15:02,300 --> 00:15:05,234 puse toda la boda juntos, ¿no? 346 00:15:05,234 --> 00:15:07,100 Hola, Lloyd. 347 00:15:07,100 --> 00:15:09,667 ¿Cómo lo sabes? estas personas? 348 00:15:09,667 --> 00:15:12,167 he estado jugando el circuito de la iglesia aquí. 349 00:15:12,167 --> 00:15:13,701 esto aquí es el mejor juego. 350 00:15:13,701 --> 00:15:15,100 tiene las ollas grandes, 351 00:15:15,100 --> 00:15:16,601 y los numeros ven rápido. 352 00:15:16,601 --> 00:15:19,067 Quédate cerca de mí Porque las cosas podrían ponerse complicadas. 353 00:15:19,067 --> 00:15:21,133 ¿Peludo? este es el juego 354 00:15:21,133 --> 00:15:24,567 donde pones el frijol en la tarjeta, ¿verdad? 355 00:15:24,567 --> 00:15:25,567 ¡Ey! 356 00:15:25,567 --> 00:15:28,133 Arnie, ¿qué eres? haciendo aquí? 357 00:15:28,133 --> 00:15:30,734 voy a ser la persona que llama. 358 00:15:30,734 --> 00:15:32,100 ¡Ja! Estás bromeando. 359 00:15:32,100 --> 00:15:33,534 No, no. 360 00:15:33,534 --> 00:15:35,467 hay mucho dinero en bingos. 361 00:15:35,467 --> 00:15:38,033 El problema es todo las personas que llaman son aburridas. 362 00:15:38,033 --> 00:15:39,534 Lo haré divertido. 363 00:15:39,534 --> 00:15:41,067 Me convertiré en una celebridad. 364 00:15:41,067 --> 00:15:42,534 Entonces me convertiré Sr. Bingo. 365 00:15:42,534 --> 00:15:44,834 Entonces abriré el mío reserva india 366 00:15:44,834 --> 00:15:47,467 y hacer un infierno de mucho dinero. 367 00:15:47,467 --> 00:15:50,033 ¿Qué piensas? sobre eso? 368 00:15:50,033 --> 00:15:52,734 Bueno, comencemos con no eres un indio. 369 00:15:52,734 --> 00:15:53,734 Me convertiré. 370 00:15:53,734 --> 00:15:55,801 solo quiero para agradecerte 371 00:15:55,801 --> 00:15:57,300 para voluntariado para hacer esto. 372 00:15:57,300 --> 00:15:59,801 Cualquier cosa que pueda hacer Para la comunidad, padre. 373 00:15:59,801 --> 00:16:01,300 vi el letrero afuera, 374 00:16:01,300 --> 00:16:02,868 Y solo dice "bingo." 375 00:16:02,868 --> 00:16:05,634 como esta la gente ¿Vas a saber que estoy aquí? 376 00:16:05,634 --> 00:16:07,634 Ese hombre te vio desnuda. 377 00:16:07,634 --> 00:16:08,968 Callarse la boca. 378 00:16:13,267 --> 00:16:15,767 crees que gastaste ¿Suficiente dinero en cartones de bingo? 379 00:16:15,767 --> 00:16:17,767 yo no lo hice ven a perder. 380 00:16:17,767 --> 00:16:22,133 estas consiguiendo Muy raro aquí, Roseanne. 381 00:16:22,133 --> 00:16:23,868 Yo no lo soy. 382 00:16:23,868 --> 00:16:25,901 ¿Qué pasa con todos los encendedores? 383 00:16:25,901 --> 00:16:28,901 Son simplemente una especie de ya sabes, para tener suerte. 384 00:16:28,901 --> 00:16:30,567 Oh, estás bromeando. 385 00:16:30,567 --> 00:16:32,267 No, todo el mundo lo hace. 386 00:16:32,267 --> 00:16:34,634 Es sólo por diversión. No significa nada. 387 00:16:34,634 --> 00:16:37,067 no es como Los necesito o algo. 388 00:16:37,067 --> 00:16:39,501 puedes tomar uno si quieres. 389 00:16:39,501 --> 00:16:41,067 ¡El amarillo no! 390 00:16:41,067 --> 00:16:43,667 Buenas noches, damas y caballeros. 391 00:16:43,667 --> 00:16:46,667 Bienvenidos a la noche de bingo aquí en el fabuloso St. Benny's. 392 00:16:46,667 --> 00:16:49,167 Soy tu anfitrión y tu llamador. Arnie thomas, recordándote 393 00:16:49,167 --> 00:16:52,167 que aunque estás en presencia del salvador, 394 00:16:52,167 --> 00:16:54,701 no guardes tu dinero porque va a la caridad. 395 00:16:54,701 --> 00:16:57,200 Simplemente llama a los números. 396 00:16:58,634 --> 00:17:00,133 Próximamente. 397 00:17:00,133 --> 00:17:02,501 Pero antes de llamar este número, 398 00:17:02,501 --> 00:17:05,133 ¿Hay alguna luna de miel? entre la multitud esta noche? 399 00:17:05,133 --> 00:17:08,701 Estar aquí en el bingo Me recuerda una historia divertida. 400 00:17:08,701 --> 00:17:09,701 ¡Vamos! 401 00:17:09,701 --> 00:17:11,167 ¡Está bien, está bien! 402 00:17:11,167 --> 00:17:12,167 Ey. 403 00:17:12,167 --> 00:17:13,434 ¡I-27! 404 00:17:13,434 --> 00:17:14,734 ¡I-27! 405 00:17:14,734 --> 00:17:17,334 infierno, Sólo lo tengo en tres cartas. 406 00:17:17,334 --> 00:17:18,734 ¿No sería muy divertido 407 00:17:18,734 --> 00:17:21,234 si ambos gritáramos "bingo" ahora mismo? 408 00:17:21,234 --> 00:17:24,167 Ah, eso sería Qué tonto, Jackie. 409 00:17:27,000 --> 00:17:29,868 Vamos, Arnie. Vamos, Arnie. 410 00:17:29,868 --> 00:17:31,367 Vamos, Arnie. 411 00:17:31,367 --> 00:17:32,400 ¡B-6! 412 00:17:32,400 --> 00:17:34,067 ¡B-6! 413 00:17:34,067 --> 00:17:36,400 6. Sí. Eso es mejor eso es mejor. 414 00:17:36,400 --> 00:17:38,901 Eres aterrador. 415 00:17:38,901 --> 00:17:40,634 lo estoy intentando para concentrarse. 416 00:17:40,634 --> 00:17:41,801 Estás obsesionado. 417 00:17:41,801 --> 00:17:43,734 Sal de aquí. 418 00:17:43,734 --> 00:17:44,767 O-70. 419 00:17:44,767 --> 00:17:46,534 O-70. 420 00:17:49,067 --> 00:17:51,067 ¡Es una broma! ¡En realidad es 1-17! 421 00:17:51,067 --> 00:17:52,200 ¡Humor de bingo! 422 00:17:52,200 --> 00:17:55,934 [Gritando] [gritando] 423 00:17:55,934 --> 00:17:57,901 ¡Estoy trabajando en la habitación! ¡Disculpe! 424 00:17:57,901 --> 00:18:01,801 te he visto así antes. 425 00:18:01,801 --> 00:18:03,834 rosana, eres adicto. 426 00:18:03,834 --> 00:18:05,334 ¡Ah, por favor! 427 00:18:05,334 --> 00:18:07,000 No, lo digo en serio. 428 00:18:07,000 --> 00:18:09,868 Has pasado el último cinco noches en el bingo. 429 00:18:09,868 --> 00:18:11,000 ¿Entonces? 430 00:18:11,000 --> 00:18:12,767 cuando empezaste fumar de nuevo, 431 00:18:12,767 --> 00:18:15,701 estabas haciendo dos paquetes al día en una semana. 432 00:18:15,701 --> 00:18:17,434 Es lo mismo. 433 00:18:17,434 --> 00:18:21,200 Ah, sal de aquí. Se trata sólo de divertirse. 434 00:18:21,200 --> 00:18:22,534 ¡Estás enganchado! ¡Admítelo! 435 00:18:22,534 --> 00:18:24,601 ¡El bingo es divertido! 436 00:18:24,601 --> 00:18:26,367 ¡No, no lo es! 437 00:18:26,367 --> 00:18:28,033 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 438 00:18:28,033 --> 00:18:29,534 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 439 00:18:29,534 --> 00:18:31,033 [Aplausos] 440 00:18:32,534 --> 00:18:35,334 Ok, eso fue divertido. 441 00:18:41,834 --> 00:18:43,334 [Llaman a la puerta] 442 00:18:43,334 --> 00:18:44,334 Entra. 443 00:18:47,567 --> 00:18:49,067 Oye. 444 00:18:49,067 --> 00:18:50,801 Hola Roseanne. 445 00:18:56,067 --> 00:18:58,000 Hola, pequeño Ed. 446 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Hola. 447 00:18:59,000 --> 00:19:02,067 Mira lo que te sobró en mi casa 448 00:19:02,067 --> 00:19:03,667 El otro día. 449 00:19:03,667 --> 00:19:06,067 Eso es muy lindo De ti, Roseanne. 450 00:19:06,067 --> 00:19:08,067 Gracias por dejando eso de lado. 451 00:19:08,067 --> 00:19:09,400 Bueno... 452 00:19:11,501 --> 00:19:13,200 Sabes, yo sólo... 453 00:19:13,200 --> 00:19:15,601 no lo queria parecerse 454 00:19:15,601 --> 00:19:18,167 acabo de llegar para disculparme, ya sabes. 455 00:19:18,167 --> 00:19:21,200 Quiero decir, yo-yo podrías haber traído tu licuadora, 456 00:19:21,200 --> 00:19:23,467 pero está roto. 457 00:19:23,467 --> 00:19:27,601 Si, bueno, lo siento No te llamé en todo este tiempo. 458 00:19:27,601 --> 00:19:31,634 Sí, bueno, no lo hagamos Haz esto más, ¿vale, Crystal? 459 00:19:31,634 --> 00:19:34,033 hemos sido amigos por demasiado tiempo. 460 00:19:34,033 --> 00:19:35,968 Sí, lo hemos hecho. 461 00:19:35,968 --> 00:19:38,100 Estaba pensando sobre lo que dijiste. 462 00:19:38,100 --> 00:19:41,100 Y tienes razón. Me burlo demasiado de ti. 463 00:19:41,100 --> 00:19:43,133 Ya no lo haré. Prometo. 464 00:19:43,133 --> 00:19:45,067 ¡Ja! Por supuesto que lo harás. 465 00:19:45,067 --> 00:19:47,501 No, no voy a hacerlo. Prometo. 466 00:19:47,501 --> 00:19:48,801 rosana... 467 00:19:49,868 --> 00:19:51,934 Estoy embarazada de nuevo. 468 00:19:54,567 --> 00:19:56,400 ¿Es esto una prueba? 469 00:20:00,267 --> 00:20:01,567 Oh, vaya. 470 00:20:01,567 --> 00:20:03,133 Sí. 471 00:20:03,133 --> 00:20:04,234 Oh, vaya. 472 00:20:04,234 --> 00:20:07,067 Por eso tengo tan loco contigo. 473 00:20:07,067 --> 00:20:10,834 mis hormonas tienen una especie de boca propia. 474 00:20:10,834 --> 00:20:14,033 Bueno, ¿por qué no ¿me dices? 475 00:20:14,033 --> 00:20:16,667 'Cause you were being un idiota grande y estúpido. 476 00:20:16,667 --> 00:20:20,267 supongo que eso es Tus hormonas hablan de nuevo, ¿eh? 477 00:20:20,267 --> 00:20:23,734 No puedo creerlo. Estábamos usando métodos anticonceptivos. 478 00:20:23,734 --> 00:20:27,601 Y-y No estaba teniendo mi momento del mes 479 00:20:27,601 --> 00:20:28,834 desde que estoy amamantando, 480 00:20:28,834 --> 00:20:32,033 y de repente, Empecé a tener síntomas 481 00:20:32,033 --> 00:20:33,033 Y... 482 00:20:33,033 --> 00:20:36,300 ¿Por qué esto ¿Me pasa a mí, Roseanne? 483 00:20:36,300 --> 00:20:37,300 Ah, cristal. 484 00:20:37,300 --> 00:20:40,100 tengo un bebe de 9 meses 485 00:20:40,100 --> 00:20:42,467 y un marido quien nunca esta en casa 486 00:20:42,467 --> 00:20:47,033 y un hijo adolescente a quien es muy difícil amar la mayor parte del tiempo. 487 00:20:47,033 --> 00:20:49,033 Y mira este lugar. 488 00:20:49,033 --> 00:20:52,567 ¿Cómo voy a lidiar? con otro bebe? 489 00:20:52,567 --> 00:20:53,834 Bueno... 490 00:20:53,834 --> 00:20:57,067 tal vez este Será la chica que siempre quisiste. 491 00:20:57,067 --> 00:20:58,200 Tal vez. 492 00:20:58,200 --> 00:21:02,467 Ojalá Ed estuviera cerca para ayudar un poquito más. 493 00:21:02,467 --> 00:21:05,701 Bueno, creo Ed ya ha hecho suficiente. 494 00:21:05,701 --> 00:21:09,701 Ya sabes, yo y Dan Estamos aquí para ti, Cristal, 495 00:21:09,701 --> 00:21:12,267 y becky también y darlene, 496 00:21:12,267 --> 00:21:15,067 a pesar de que ellos No lo sé todavía. 497 00:21:15,067 --> 00:21:18,267 Quiero decir, incluso D.J. Puedo ayudar, ya sabes. 498 00:21:18,267 --> 00:21:20,634 todo será Bien, Cristal. 499 00:21:20,634 --> 00:21:22,000 Ya verás. 500 00:21:23,067 --> 00:21:24,868 Gracias, Roseanne. 501 00:21:26,701 --> 00:21:28,701 Oh... 502 00:21:28,701 --> 00:21:30,534 ¿Quieres un poco de descafeinado? 503 00:21:30,534 --> 00:21:32,767 Sí. Eso sería genial. 504 00:21:33,834 --> 00:21:36,033 Oh, pequeño Ed, te sientas. 505 00:21:36,033 --> 00:21:39,033 Intenté llamarte de vuelta anoche. 506 00:21:39,033 --> 00:21:41,834 Oh sí. yo estaba fuera jugando al bingo. 507 00:21:41,834 --> 00:21:42,834 ¿De nuevo? 508 00:21:42,834 --> 00:21:43,934 Sí. 509 00:21:43,934 --> 00:21:46,367 he estado jugando casi todas las noches, 510 00:21:46,367 --> 00:21:47,467 ya sabes, 511 00:21:47,467 --> 00:21:50,167 Pero este sábado, ese es el gran juego. 512 00:21:50,167 --> 00:21:53,033 Y luego eso es todo. Lo dejaré el domingo. 513 00:21:53,033 --> 00:21:54,767 El lunes, seguro. 514 00:22:00,968 --> 00:22:04,868 Cayó la lluvia y lavó la araña 515 00:22:04,868 --> 00:22:06,367 Sale el sol 516 00:22:06,367 --> 00:22:07,367 Oye. 517 00:22:07,367 --> 00:22:08,400 Yo. 518 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 ¿Dónde está Roseanne? 519 00:22:09,400 --> 00:22:10,434 Una suposición. 520 00:22:10,434 --> 00:22:12,868 Dios mío. ¡Estás bromeando! 521 00:22:12,868 --> 00:22:15,434 Se suponía que debíamos ir al cine. 522 00:22:15,434 --> 00:22:17,934 Fue extraño. Estábamos viendo la televisión, 523 00:22:17,934 --> 00:22:20,434 Y este comercial porque vino este cereal. 524 00:22:20,434 --> 00:22:23,934 El chico habló de todas las vitaminas que tenía... 525 00:22:23,934 --> 00:22:26,434 B-1, b-6, b-12... 526 00:22:26,434 --> 00:22:29,434 Me di la vuelta, y ella se fue. 527 00:22:31,100 --> 00:22:33,100 Dan, tenemos un problema. 528 00:22:33,100 --> 00:22:37,968 Personas que se vuelven adictas a este tipo de cosas, 529 00:22:37,968 --> 00:22:39,467 Ellos cambian. 530 00:22:39,467 --> 00:22:43,234 Se vuelven completamente diferentes personas. 531 00:22:45,801 --> 00:22:49,100 I-18. 532 00:22:49,100 --> 00:22:51,400 I-18. 533 00:22:58,067 --> 00:22:59,400 N-38. 534 00:22:59,400 --> 00:23:00,501 N-38. 535 00:23:00,501 --> 00:23:01,901 Eso es todo lo que necesito. 536 00:23:01,901 --> 00:23:03,400 Un número más. 537 00:23:03,400 --> 00:23:04,400 N-38. 538 00:23:04,400 --> 00:23:06,434 N... 539 00:23:06,434 --> 00:23:08,434 30... 540 00:23:08,434 --> 00:23:09,434 1! 541 00:23:09,434 --> 00:23:10,434 ¡Oh! 542 00:23:10,434 --> 00:23:12,434 Agarrala. Sostenla. Abrázala. 543 00:23:12,434 --> 00:23:14,501 Dile que la amas. 544 00:23:14,501 --> 00:23:16,501 es para tu Por tu propio bien, Roseanne. 545 00:23:16,501 --> 00:23:17,934 [dan] Está bien, amigos. 546 00:23:17,934 --> 00:23:19,701 solo necesito ¡un número más! 547 00:23:20,701 --> 00:23:30,701 Descargado de www.AllSubs.org 548 00:23:30,751 --> 00:23:35,301 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0